phil V wohnen / dwelling

research

Nur wenn wir das Wohnen vermögen, können wir bauen.

Martin Heidegger. Bauen Wohnen Denken, 1951.

quotes

[Heidegger]

Wohnen und Bauen stehen zueinander in der Beziehung von Zweck und Mittel. Allein, so­ lange wir nur dies meinen, nehmen wir Wohnen und Bauen für zwei getrennte Tätigkeiten und stellen dabei etwas Richtiges vor. […] Bauen nämlich ist nicht nur Mittel und Weg zum Wohnen, das Bauen ist in sich selber bereits Wohnen.

Was heißt nun Bauen? Das althochdeutsche Wort für bauen, »buan«, bedeutet wohnen. Dies besagt: bleiben, sich aufhalten. Die eigentliche Bedeutung des Zeitwortes bauen, nämlich woh­nen, ist uns verlorengegangen.

Die Art, wie du bist und ich bin, die Weise, nach der wir Menschen auf der Erde sind, ist das Buan, das Wohnen. Mensch sein heißt: als Sterblicher auf der Erde sein, heißt: wohnen. Das alte Wort bauen, das sagt, der Mensch sei, insofern er wohne, dieses Wort bauen bedeutet nun aber zugleich: hegen und pflegen, nämlich den Acker bauen, Reben bauen. 

Das Wesen des Bauens ist das Wohnenlassen. 

Das eigentliche Schonen ist etwas Positives und geschieht dann, wenn wir etwas zum voraus in sei­ nem Wesen belassen, wenn wir etwas eigens in sein Wesen“ zurückbergen, es entsprechend dem Wort freien: einfrieden. […] Der Grundzug des Wohnens ist dieses Schonen. 

Ein Raum ist etwas Eingeräumtes, Freigegebenes, nämlich in eine Grenze […] die Gren­ze ist jenes, von woher etwas sein Wesen beginnt. […] Raum ist wesenhaft das Eingeräumte, in seine Grenze Eingelassene. Das Eingeräumte wird je­ weils gestattet und so gefügt, d. h. versammelt durch einen Ort, d. h. durch ein Ding von der Art der Brücke. Demnach empfangen die Räume ihr Wesen aus Orten und nicht aus »dem« Raum.

questions

• what differs „wohnen/dwelling“ from „living“?
• why is „wohnen/dwelling“ only applied to humans? what differs humans from other animals in the way of „being“ in the world? are all humans dwelling in the world?
• (how) does „wohnen“ imply responsibility? do animals also have responsibility towards the world or the „Geviert“?
• can „building“ be applied to working on ourselves, on our personalities?
• why is the german language essential for Heidegger in explaining „being“ in the world?

material

bauen im wohnen denken / thinking building in the dwelling

literature

Martin Heidegger. Building, Dwelling, Thinking (Bauen, Wohnen, Denken), 1951.